La casa editrice Adriano Salani - che detiene i diritti di pubblicazione italiani su Harry Potter - ha inviato una nuova newsletter (La Gazzetta di Salani) agli iscritti al sito Harry Potter Salani, nella quale ringrazia tutti coloro che hanno contribuito all’acquisto di una copia de Le Fiabe di Beda il Bardo incentivando così i progetti promossi dalla Children’s High Level Group:

La casa editrice Salani (Gruppo editoriale Mauri Spagnol) ringrazia tutti coloro che, acquistando il libro di J. K. Rowling Le fiabe di Beda il Bardo, hanno contribuito a raccogliere, a oggi, oltre 200.000 euro che verranno devoluti al Children’s High Level Group, istituzione benefica fondata dall’autrice e dalla Parlamentare europea Emma Nicholson a favore dei bambini disagiati.

Nella newsletter è presente anche la descrizione del libro Le Fiabe di Beda il Bardo e di altri due libri: la trilogia completa di Queste Oscure Materie e L’Accalappiastreghe. Infine Salani segnala che si tiene alla moda: anche loro sono presenti sull’ormai fantomatico Facebook! (more…)

Ormai sono diventati un fenomeno, il “best-seller” natalizio che nessuno si sarebbe mai aspettato. Definito dal popolare sito inglese TLC come L’ammazzavampiro (in riferimento alle vendite della saga di Twilight), Le Fiabe di Beda il Bardo continuano a vendere libri su libri.

Nella classifica internazionale di IBS, The Tales of Beedle the Bard si conferma ancora una volta sul primo podio dei libri più venduti, e in Italia sale al secondo posto della classifica settimanale, posizionandosi dietro a Twilight.

Settimana scorsa Le Fiabe di Beda il Bardo si trovavano in ottava posizionale della classifica settimanale italiana di IBS, e la settimana prima alla posizione 18. Una scalata vertiginosa per il nuovo libro di J.K. Rowling, che rappresenta anche una scalata per il Children’s High Level Group, fondazione benefica fondata dalla Rowling, a cui è destinata parte dei proventi della vendita delle Fiabe.

Bisogna ammettere che Salani ha compiuto un ottimo lavoro con questo nuovo libro legato alla saga di Harry Potter: eccellente la traduzione di Luigi Spagnol (nonchè presidente della Salani!), e ottima l’intera impostazione in stile inglese, a partire dalle illustrazioni di Harry Potter fino alla rilegatura.

(more…)

Ieri la casa editrice Salani, ha pubblicato sul suo sito di Harry Potter la copertina italiana del nuovo libro di J.K. Rowling, Le Fiabe di Beda il Bardo, che aveva precedentemente anticipato attraverso una newsletter agli iscritti del sito. 
L’immagine, che può essere scaricata in formato PDF a questo link, riprende in ogni particolare la copertina originale inglese del libro, e il libro conterrà le immagini originali di J.K. Rowling in persona e la prefazione di Albus Silente.

La traduzione non è stata affidata a Beatrice Masini, ma al presidente in persona della casa editrice, Luigi Spagnol. L’uscita del libro è prevista a livello mondiale per il prossimo 4 Dicembre 2008.

Clicca qui per utilizzare il countdown de Le Fiabe di Beda il Bardo.

La casa editrice Salani ha un’origine - com’è noto - più che secolare e una storia per molto tempo più che gloriosa e fortunata. Intere generazioni di giovani, per lo meno fino alla metà del Novecento, sono passati attraverso la lettura dei Romanzi Salani, della Biblioteca delle signorine e della Biblioteca dei miei ragazzi. Al periodo glorioso e fortunato ne è seguito uno alquanto oscuro. La casa editrice, da un certo momento in avanti, sembrava essere inesorabilmente avviata sulla strada del declino, forse in attesa di un improbabile salvatore. E quel salvatore, in effetti, si è improvvisamente materializzato. Si chiamava Longanesi, il quale riuscì a rivitalizzare la casa editrice.

In seguito giunse Tognetti, il quale insieme a Mario Spagnol deciso di entrare nel circolo delle diverse case editrici legate tra loro (Salani, Longanesi, Finardi, ecc…). La casa editrice ha così potuto continuare la sua ormai fortunatissima attività grazie anche, e soprattutto, alle “nuove” e “giovani” forze che vi sono state immesse. Gran parte del successo di oggi è dovuto infatti al figlio di Mario Spagnol, Luigi, oggi presidente della casa editrice Salani.

Sembra quindi che la Salani voglia veramente fare un buon lavoro con questi racconti di J.K. Rowling: sarà per le molte critiche ricevute l’anno scorso dai fan, sarà per la loro serietà ed impegno nell’offrire una buona immagine della casa editrice, ma il presidente della Salani Luigi Spagnol ha preso in mano la situazione per tradurre Le Fiabe di Beda il Bardo, nelle librerie il prossimo 4 Dicembre 2008.

A fine agosto abbiamo contattato la casa editrice Salani, per ricevere più informazioni riguardo la traduzione, le illustrazioni e la copertina della versione italiana delle Fiabe di Beda il Bardo, la raccolta delle cinque fiabe scritte da J.K. Rowling, una delle quali - La Storia dei tre fratelli -  è presente all’interno di Harry Potter e i Doni della Morte.

Oggi, anche se con poche parole, la Salani ci informa attraverso il suo sito con grandi novità. Il libro che sarà venduto al prezzo di 10,00€, conterà 128 pagine. Il libro conterrà le illustrazioni e le scritte originali di J.K. Rowling, e i commenti di Albus Silente. L’edizione italiana sarà rilegata con una plancia incollata (nello stesso formato dei libri di Harry Potter).

La grande novità è che Beatrice Masini lascia il timone della traduzione a favore di Luigi Spagnol, che si incarica di questo compito e al quale auguriamo un ottimo lavoro.

Le Fiabe di Beda il Bardo verranno pubblicate il prossimo 4 Dicembre 2008.