GiratempoWeb Forum

 
 

GiratempoWeb Forum
Funny Edition

Harry Potter forum
Home of Magic

Oggi è il 23 Febbraio 2018, 01:51:46 pm

Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione?


Login con username, password e lunghezza della sessione



GiratempoWeb on Social Networks




PUNTATA 62
Caro Babbo Elfo...

PUNTATA 61
Potteraduno 11anniGW

PUNTATA 60
HoGWarts Week 2015

PUNTATA 59
Nuova anno, nuovo danno!

PUNTATA 58
Anniversari, Fenici e Giratempo

PUNTATA 57
Parte 2
Torneo TreMaghi 2015

PUNTATA 57
Parte 1
Torneo TreMaghi 2015

PUNTATA 56
Un inaspettato ritorno

PUNTATA 55
Meglio tardi che
Mhalloween

PUNTATA 54
HoGWarts Week 2014

PUNTATA 53
Jingle Potter Bells - Buon Natale!

PUNTATA 52
NonSoloHalloween

PUNTATA 51
GW Il Viaggio - The Magic
of London

PUNTATA 50
50 volte GiratemPod
I doni del Master

Speciale Potteraduno
PotterRaduno Hogwarts Week

PUNTATA 49
Radio Triwizard Torneo Tre Maghi

PUNTATA 48
Torneo TreMaghi
ieri ed oggi

PUNTATA 47
Love is on Air

PUNTATA 46
Parte 2
Inizi, Indizi e Dediche

PUNTATA 46
Parte 1
Inizi, Indizi e Dediche

PUNTATA 45
Salviamo la Magia del Natale!

PUNTATA 44
Giradunenze! Il PotterRaduno a Firenze

PUNTATA 43
Distruzione Corvica

PUNTATA 42
Back to Hogwarts

PUNTATA 41
Estate giratempina

PUNTATA 40
Intervista ritrovata

PUNTATA 39
Siamo ancora qua!

PUNTATA 38
Intervista Esclusiva

PUNTATA 37
PotterRaduno di Napoli

PUNTATA 36
Buon Natale 2009

PUNTATA 35
PotterRaduno di Bari Parte 2

PUNTATA 34
PotterRaduno di Bari Parte 1

PUNTATA 33
Cinema Potteriano Ciak2

PUNTATA 32
Simone Regazzoni e la filosofia di Harry Potter

PUNTATA 31
Cinema potteriano

PUNTATA 30
Intervista alla Guida completa alla saga di HP

PUNTATA 29
Carne, ossa e sangue

PUNTATA 28
Un anno con Giratempoweb!

PUNTATA 27
LIVE! Dal Potterraduno di Roma

PUNTATA 26
Biondi, austeri e glaciali. Famiglia Malfoy

PUNTATA 25
Famiglia Weasley

PUNTATA 24
Fantasmi ad Halloween

PUNTATA 23
Vita e menzogne di Albus Silente

PUNTATA 22
Tre Giri dovrebbero bastare

PUNTATA 21
Una scrittrice, la sua saga

PUNTATA 20
LIVE! Dal Potterraduno di Verona (parte 2)

PUNTATA 19
LIVE! Dal potterraduno di Verona (parte 1)

PUNTATA 18
Potterraduno su Zammu

PUNTATA 17
The Harry Potter musical

PUNTATA 16
La morte puo attendere

PUNTATA 15
A tutto Quidditch

PUNTATA 14
Vita, morte e Horcrux!

PUNTATA 13
Godric s Hollow,
andata e ritorno

PUNTATA 12
Diari, elfi domestici e basilischi

PUNTATA 11
I doni della morte.. da barcellona

PUNTATA 10
Incantesimi babbani

PUNTATA 09
Speciale interviste
esclusive

PUNTATA 08
Che fine ha fatto Dobby?

PUNTATA 07
Silente o non Silente? Questo e il dilemma

PUNTATA 06
Speciale GW Day

PUNTATA 05
Halloween con Bellatrix

PUNTATA 04
Cosi inizia Harry Potter

PUNTATA 03
La magia di Hogwarts

PUNTATA 02
Un concentrato di magia

PUNTATA 01
Inizia la magia

Pagine: 1 [2]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Alleniamo il nostro Inglese Potteriano  (Letto 3253 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.


Maghetto4e


Giratempino
Dotto

*

Nice Post 0


Anno Studente:1
Bacchetta:
Scopa:NIMBUS 2000
Divisa:Nessuna
Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3060
Ɗrєαm Is Nєvєr Wrσng
« Risposta #20 il: 04 Luglio 2010, 09:50:07 am »

Pochi errori sono presenti qui: il primo lo troviamo al primo rigo dove "a" no ci serve perchè la frase significherebbe "il suo personaggio è uno davvero complicato" (diciamo che è inutile/superfluo); il secondo al secondo rigo dove devi la forma è errata se consideriamo la traduzione, infatti, per essere fedeli alla traduzione dobbiamo scrivere "He has already had...".
Per il resto complimenti davvero!
Scusa per le correzioni, ma sono anche io un piccolo esperto di Inglese...

Illuminaci benny. 15

Omino bravooo. Non sapevo come si dicesse geloso. xD
Sevy. 4 Mamma mia ..
Loggato








Airalis
Giratempino
Newbie

*

Nice Post 0


Anno Studente:1
Bacchetta:
Scopa:Nessuna
Divisa:Nessuna
Viso:Pulito
Offline Offline

Posts: 1
« Risposta #21 il: 04 Luglio 2010, 10:28:02 am »

A me piace molto l' inglese e spesso leggo anche libri in questa lingua! Ora sto leggendo "HP and the Philosopher's Stone" !!

Okay...let's try!

Well, my favourite character is Ron Weasley. I love him because he's very funny and he's often similar to me! For example I don't like spiders at all and he's often ironic like me!  ghh
There is another character that I love and he's Neville Longbottom (Paciock for italian people), because he thinks he's goofy but finally manages to believe in himself and brings out the best of himself!
I also like Hermione for her intelligence and her passion for reading, infact I love it too!  1
Loggato


Kerry
« Risposta #22 il: 05 Luglio 2010, 11:11:51 am »

xD ho visto solo ora questo topic..
perchè non provarci?

So, I'm Kerry and I love Harry Potter book! I have got all seven books in my bedside table.. My favourite character is Harry Potter, because is good at overcoming problems, and I love his friends too, Hermione Granger and Ron Weasley: they are real friends. Another character that I admire is the Harry Potter's uncle, Sirius Black: he's mysterious and rebellious. Indeed I like many others characters, but there is no time to describe all..
I hope I have written enough.. 15

Allora, sono Kerry e amo i libri di Harry Potter! Ho tutti e sette i libri nel mio comodino.. il mio personaggio preferito è Harry Potter, perchè è bravo a risolvere i problemi, e per di più mi piacciono  i suoi amici, Hermione Granger e Ron Weasley: sono veri amici. Un altro personaggio che ammiro è lo zio di Harry Potter, Sirius Balck: è misterioso e ribelle. In verità mi piacciono molti altri personaggi, ma non c'è tempo per descriverli tutti..
spero di aver scritto abbastanza 15

« Ultima modifica: 05 Luglio 2010, 06:42:17 pm da Kerry » Loggato


Fairy


Giratempino
Esperto

*****

Nice Post 0


Anno Studente:1
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:Nessuna
Viso:Quasi-Pulito
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1344
"L'ultimo nemico che sarà sconfitto é la Morte"
WWW
« Risposta #23 il: 05 Luglio 2010, 06:39:42 pm »

Magh, che bella ideaaaa!!! ghh Chi mi traduce il mio pensiero??

Il mio personaggio preferito, come da sempre dico, é certamente la cara Hermione, per il suo senso di giustizia, le altà e amicizia, il suo coraggio innato, il suo amore per le creature fantastiche, il suo essere metà babbana e metà strega... ghh Incarna perfettamente la parte dell'eroina pronta a tutto pur di  veder trionfare il bene su tutto ciò che é male... ghh
Loggato



CLICCA QUI  GdR http://www.giratempoweb.net/forum/index.php?topic=56627.0



<<Ron! Prendi...e vai!>>

LongFiction,Harry Potter & il Potere Primordiale
http://www.giratempoweb.net/forum/index.php?topic=56737.msg1432386#msg1432


Kerry
« Risposta #24 il: 05 Luglio 2010, 07:44:53 pm »

Magh, che bella ideaaaa!!! ghh Chi mi traduce il mio pensiero??

Il mio personaggio preferito, come da sempre dico, é certamente la cara Hermione, per il suo senso di giustizia, le altà e amicizia, il suo coraggio innato, il suo amore per le creature fantastiche, il suo essere metà babbana e metà strega... ghh Incarna perfettamente la parte dell'eroina pronta a tutto pur di  veder trionfare il bene su tutto ciò che é male... ghh


mumble..  :2 :2 come si dice babbano in inglese?

My favourite character, as always I say, is certainly dear Hermione, for her sense of justice, loyalty and friendship, her innate courage, her love for the fantasy creatures, her being half Muggle (??) and half witch... ghh Perfectly embodies the part of heroin ready for everything to see the good triumph over all that is evil.. ghh

ditemi se è giusto.. ^^''''
Loggato


sevy


Giratempino
Abile

*

Nice Post 1


Anno Studente:
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:

Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 771
Mangiamorte + Serpeverde = perfetta! ♥
WWW
« Risposta #25 il: 06 Luglio 2010, 03:18:31 pm »

Now I want to talk about Severus Snape, his character is a really complicated.
He already had a difficult life as a child, and he has always been in love with Lily.
His patronus is a doe, such as lily.
He was always jealous of James Potter, because he was better at Quidditch, he was famous and popular.
The seventh year it turns out that Severus Snape was pretending to be loyal to Lord Voldemort, to his peril.

Ora voglio parlare di Severus Piton,il suo é un personaggio davvero complicato.
Ha avuto già da piccolo una vita difficile,ed é sempre stato innamorato di lily.
Il suo patronus é una cerva,come quello di lily.
Lui é stato sempre geloso di James Potter, perché era più bravo a quidditch, era famoso e popolare.
Al settimo anno si scopre che Severus Piton faceva finta di essere fedele a Lord Voldemort, a suo rischio e pericolo.

Correggetemi XD ho scritto quello che mi veniva in mente.. quindi avrò sicuramente sbagliato..
Molto bravo!! Un piccolo appunto: si dice like Lily's e non such as Lily, e he has always been jealous of James. Per il resto sono giuste le note di benny ghh
Sevy. 4 Mamma mia ..
;D
A me piace molto l' inglese e spesso leggo anche libri in questa lingua! Ora sto leggendo "HP and the Philosopher's Stone" !!

Okay...let's try!

Well, my favourite character is Ron Weasley. I love him because he's very funny and he's often similar to me! For example I don't like spiders at all and he's often ironic like me!  ghh
There is another character that I love and he's Neville Longbottom (Paciock for italian people), because he thinks he's goofy but finally manages to believe in himself and brings out the best of himself!
I also like Hermione for her intelligence and her passion for reading, infact I love it too!  1
Perfetto! Ci sono solo due piccoli errori di battitura: Italian dev'essere maiuscolo, e in fact è staccato. Per il resto è perfetto!
xD ho visto solo ora questo topic..
perchè non provarci?

So, I'm Kerry and I love Harry Potter book! I have got all seven books in my bedside table.. My favourite character is Harry Potter, because is good at overcoming problems, and I love his friends too, Hermione Granger and Ron Weasley: they are real friends. Another character that I admire is the Harry Potter's uncle, Sirius Black: he's mysterious and rebellious. Indeed I like many others characters, but there is no time to describe all..
I hope I have written enough.. 15

Allora, sono Kerry e amo i libri di Harry Potter! Ho tutti e sette i libri nel mio comodino.. il mio personaggio preferito è Harry Potter, perchè è bravo a risolvere i problemi, e per di più mi piacciono  i suoi amici, Hermione Granger e Ron Weasley: sono veri amici. Un altro personaggio che ammiro è lo zio di Harry Potter, Sirius Balck: è misterioso e ribelle. In verità mi piacciono molti altri personaggi, ma non c'è tempo per descriverli tutti..
spero di aver scritto abbastanza 15


Mi fa bene al cuore vedere persone che sanno scrivere bene in inglese! Odio vedere questa lingua deturpata!
Piccole correzioni:
I love the Harry Potter books
because he is good at
(devi sempre mettere il soggetto)
Another character I admire is Harry Potter's (senza "the"; puoi lasciare that, non è sbagliato, anche se suona meglio senza, oppure il più formale whom)
Ultima cosa: in quel contesto non è corretto utilizzare Indeed, il termine giusto è invece Actually
Non odiarmi per le correzioni 15 Le faccio soltanto perché hai buon potenziale perciò non c'è nessun motivo per cui tu non possa raggiungere la perfezione!

mumble..  :2 :2 come si dice babbano in inglese?

My favourite character, as always I say, is certainly dear Hermione, for her sense of justice, loyalty and friendship, her innate courage, her love for the fantasy creatures, her being half Muggle (??) and half witch... ghh Perfectly embodies the part of heroin ready for everything to see the good triumph over all that is evil.. ghh

ditemi se è giusto.. ^^''''

Se vuoi tradurlo fedelmente da quello di Fairy devi dire invece di "as always I say" as I have always said. Inoltre ricordati che "always" va in ogni caso sempre fra il pronome personale e il verbo, a meno che non sia il verbo essere, nel qual caso lo segue 15
Muggle è corretto.
She perfectly embodies (sempre mettere il soggetto!)
the part of the heroine (senza la "e" sta a significare l'eroina come droga ghh)

Per il resto tutto ok.


Ma che bravi i miei Giratempini linguisti!!!  °_° Sono molto orgogliosa di voi.  °_°


« Ultima modifica: 06 Luglio 2010, 03:24:19 pm da sevy » Loggato

È ora di far capire a che casa appartengo - e a che casa tutti voi che state leggendo queste parole dovreste appartenere.
"Iosonoperlacampagnabiscotto"

Grazie Merida per il Banner! 


Kerry
« Risposta #26 il: 06 Luglio 2010, 09:59:21 pm »

Non ti preoccupare sevy, anzi devi correggermi! l'anno prossimo devo essere ben preparata in inglese.. d'ho
comunque è un mio difetto non mettere i soggetti :P
Loggato


sevy


Giratempino
Abile

*

Nice Post 1


Anno Studente:
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:

Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 771
Mangiamorte + Serpeverde = perfetta! ♥
WWW
« Risposta #27 il: 07 Luglio 2010, 09:06:38 pm »

Non ti preoccupare sevy, anzi devi correggermi! l'anno prossimo devo essere ben preparata in inglese.. d'ho
comunque è un mio difetto non mettere i soggetti :P

Perché? Anno importante? ghh
Ah, non preoccuparti, ce ne sono di peggiori: nella mia classe non mettono mai la "s" alla terza persona... comunque sono certa che fra neanche un mese sarai perfetta: è tutta questione di allenamento! ghh

P.S. Consiglio: sai cosa aiuta tantissimo? Leggere! Perché non provi con libri di HP o qualcosa del genere? Così leggi qualcosa che ti piace e in più impari!
Loggato

È ora di far capire a che casa appartengo - e a che casa tutti voi che state leggendo queste parole dovreste appartenere.
"Iosonoperlacampagnabiscotto"

Grazie Merida per il Banner! 


Kerry
« Risposta #28 il: 07 Luglio 2010, 09:10:06 pm »

Perché? Anno importante? ghh
Ah, non preoccuparti, ce ne sono di peggiori: nella mia classe non mettono mai la "s" alla terza persona... comunque sono certa che fra neanche un mese sarai perfetta: è tutta questione di allenamento! ghh

P.S. Consiglio: sai cosa aiuta tantissimo? Leggere! Perché non provi con libri di HP o qualcosa del genere? Così leggi qualcosa che ti piace e in più impari!

già.. anno faticoso per via dell'inglese elementare insegnatomi alle medie.. -.-

dici di leggere in inglese? mh, ci potrei pensare.. :2
Loggato


sevy


Giratempino
Abile

*

Nice Post 1


Anno Studente:
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:

Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 771
Mangiamorte + Serpeverde = perfetta! ♥
WWW
« Risposta #29 il: 07 Luglio 2010, 09:11:32 pm »

già.. anno faticoso per via dell'inglese elementare insegnatomi alle medie.. -.-

dici di leggere in inglese? mh, ci potrei pensare.. :2
Be', non preoccuparti, capita alla maggior parte delle persone 15 Di sicuro non sarai la peggiore, anzi dal tuo testo mi sembri promettente. Basta all'inizio limitarsi a frasi brevi e con parole di cui sei più sicura: poi ascoltando, leggendo, facendo attenzione potrai allargare il tuo lessico e allungare le frasi 15
Loggato

È ora di far capire a che casa appartengo - e a che casa tutti voi che state leggendo queste parole dovreste appartenere.
"Iosonoperlacampagnabiscotto"

Grazie Merida per il Banner! 


Kerry
« Risposta #30 il: 07 Luglio 2010, 09:16:32 pm »

Be', non preoccuparti, capita alla maggior parte delle persone 15 Di sicuro non sarai la peggiore, anzi dal tuo testo mi sembri promettente. Basta all'inizio limitarsi a frasi brevi e con parole di cui sei più sicura: poi ascoltando, leggendo, facendo attenzione potrai allargare il tuo lessico e allungare le frasi 15

dici? xD a me piace molto parlare in inglese, forse è per quello.. ma non sono strabrava.. ;D insomma, me la cavo..
grazie dell'incoraggiamento.. ghh
Loggato


sevy


Giratempino
Abile

*

Nice Post 1


Anno Studente:
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:

Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 771
Mangiamorte + Serpeverde = perfetta! ♥
WWW
« Risposta #31 il: 07 Luglio 2010, 09:17:31 pm »

dici? xD a me piace molto parlare in inglese, forse è per quello.. ma non sono strabrava.. ;D insomma, me la cavo..
grazie dell'incoraggiamento.. ghh
Il diletto è il mezzo migliore per migliorare! Non ringraziarmi per l'incoraggiamento, se non ci si incoraggia fra linguisti... ;D
« Ultima modifica: 08 Aprile 2015, 12:34:43 pm da Sconosciuto;-) » Loggato

È ora di far capire a che casa appartengo - e a che casa tutti voi che state leggendo queste parole dovreste appartenere.
"Iosonoperlacampagnabiscotto"

Grazie Merida per il Banner! 
Pagine: 1 [2]   Vai Su
  Stampa  
 



Torna in alto

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

GiratempoWeb Forum Funny Edition designed by Balrog, franzfenix, Master, CloakJinx159 e NightMagic191.
All contents are copyright © 2004-2017 GiratempoWeb.net. GiratempoWeb, GiratemPod, GiratempoPub, PotteRaduno are trademarks of © GiratempoWeb.net.
Alcune immagini presenti in header e in centro passaporte forum sono state create da Pottermore.
Wizarding World characters, names and related indicia are trademarks of © WB Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JK Rowling. All rights reserved.
Community di GiratempoWeb Cookies Policy
Vuoi affiliarti con noi o vuoi conoscere i siti amici di GW? Visita la pagina delle Affiliazioni