Alleniamo il nostro Inglese Potteriano

GiratempoWeb Forum

 
 

GiratempoWeb Forum
Funny Edition

Harry Potter forum
Home of Magic

Oggi è il 17 Agosto 2018, 11:00:48 pm

Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione?


Login con username, password e lunghezza della sessione



GiratempoWeb on Social Networks




PUNTATA 62
Caro Babbo Elfo...

PUNTATA 61
Potteraduno 11anniGW

PUNTATA 60
HoGWarts Week 2015

PUNTATA 59
Nuova anno, nuovo danno!

PUNTATA 58
Anniversari, Fenici e Giratempo

PUNTATA 57
Parte 2
Torneo TreMaghi 2015

PUNTATA 57
Parte 1
Torneo TreMaghi 2015

PUNTATA 56
Un inaspettato ritorno

PUNTATA 55
Meglio tardi che
Mhalloween

PUNTATA 54
HoGWarts Week 2014

PUNTATA 53
Jingle Potter Bells - Buon Natale!

PUNTATA 52
NonSoloHalloween

PUNTATA 51
GW Il Viaggio - The Magic
of London

PUNTATA 50
50 volte GiratemPod
I doni del Master

Speciale Potteraduno
PotterRaduno Hogwarts Week

PUNTATA 49
Radio Triwizard Torneo Tre Maghi

PUNTATA 48
Torneo TreMaghi
ieri ed oggi

PUNTATA 47
Love is on Air

PUNTATA 46
Parte 2
Inizi, Indizi e Dediche

PUNTATA 46
Parte 1
Inizi, Indizi e Dediche

PUNTATA 45
Salviamo la Magia del Natale!

PUNTATA 44
Giradunenze! Il PotterRaduno a Firenze

PUNTATA 43
Distruzione Corvica

PUNTATA 42
Back to Hogwarts

PUNTATA 41
Estate giratempina

PUNTATA 40
Intervista ritrovata

PUNTATA 39
Siamo ancora qua!

PUNTATA 38
Intervista Esclusiva

PUNTATA 37
PotterRaduno di Napoli

PUNTATA 36
Buon Natale 2009

PUNTATA 35
PotterRaduno di Bari Parte 2

PUNTATA 34
PotterRaduno di Bari Parte 1

PUNTATA 33
Cinema Potteriano Ciak2

PUNTATA 32
Simone Regazzoni e la filosofia di Harry Potter

PUNTATA 31
Cinema potteriano

PUNTATA 30
Intervista alla Guida completa alla saga di HP

PUNTATA 29
Carne, ossa e sangue

PUNTATA 28
Un anno con Giratempoweb!

PUNTATA 27
LIVE! Dal Potterraduno di Roma

PUNTATA 26
Biondi, austeri e glaciali. Famiglia Malfoy

PUNTATA 25
Famiglia Weasley

PUNTATA 24
Fantasmi ad Halloween

PUNTATA 23
Vita e menzogne di Albus Silente

PUNTATA 22
Tre Giri dovrebbero bastare

PUNTATA 21
Una scrittrice, la sua saga

PUNTATA 20
LIVE! Dal Potterraduno di Verona (parte 2)

PUNTATA 19
LIVE! Dal potterraduno di Verona (parte 1)

PUNTATA 18
Potterraduno su Zammu

PUNTATA 17
The Harry Potter musical

PUNTATA 16
La morte puo attendere

PUNTATA 15
A tutto Quidditch

PUNTATA 14
Vita, morte e Horcrux!

PUNTATA 13
Godric s Hollow,
andata e ritorno

PUNTATA 12
Diari, elfi domestici e basilischi

PUNTATA 11
I doni della morte.. da barcellona

PUNTATA 10
Incantesimi babbani

PUNTATA 09
Speciale interviste
esclusive

PUNTATA 08
Che fine ha fatto Dobby?

PUNTATA 07
Silente o non Silente? Questo e il dilemma

PUNTATA 06
Speciale GW Day

PUNTATA 05
Halloween con Bellatrix

PUNTATA 04
Cosi inizia Harry Potter

PUNTATA 03
La magia di Hogwarts

PUNTATA 02
Un concentrato di magia

PUNTATA 01
Inizia la magia

Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Alleniamo il nostro Inglese Potteriano  (Letto 4374 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.


Maghetto4e


Giratempino
Dotto

*

Nice Post 0


Anno Studente:1
Bacchetta:
Scopa:NIMBUS 2000
Divisa:Nessuna
Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3060
Ɗrєαm Is Nєvєr Wrσng
« il: 03 Luglio 2010, 03:36:38 pm »

Giratempini, apro questo topic con l'intenzione di aiutare chiunque si senta poco allenato con la lingua della nostra scrittrice preferita. Spesso l'abbiamo studiata e la sappiamo ascoltare, ma lo scarso utilizzo quotidiano ci porta a dimenticarla. Proviamo a vedere se scrivendo, uno scrivere potteroso ovviamente ma non per forza, ci è utile a riattivare la memoria e la lingua! 15
Questo topic l'ho pensato per Fairy (adesso mi uccide d'ho) che oggi, su Stati D'Animo non aveva capito quello che aveva scritto Kerry e in realtà nemmeno io. Spero sia un'idea carina. Parto io:


I start talking about my favourite character in Harry Potter's books. I think Hermione is similar to my lifestyle. She has a very big passion for books and for example I can't stay without reading a book!

Inizio parlando del mio personaggio preferito nei libri di Harry Potter. Io penso che Hermione è simile al mio stile di vita. Lei ha una grande passione per i libri e per esempio io non posso stare senza leggere un libro.

E' facile, no? 15
Loggato








King Harry


Giratempino
Esploratore

*

Nice Post 0


Anno Studente:2
Bacchetta:
Scopa:Nessuna
Divisa:

Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 331
Abitanti della Luce...perchè odiate l'Oscurità?
« Risposta #1 il: 03 Luglio 2010, 03:43:54 pm »

Great idea, Maghetto!
My favourite Harry Potter Saga's character is Sirius Black. I like him because he's a dark and strong hero.
He's got a strong soul and he try to do everything to protect Harry.

Grande idea, Maghetto!
Il mio personaggio preferito della Saga di Harry Potter è Sirius Black. Mi piace perchè è un eroe oscuro e forte.
Ha un'anima forte e prova a fare qualsiasi cosa per proteggere Harry.
Loggato






kiaretta95
« Risposta #2 il: 03 Luglio 2010, 03:48:15 pm »

My favourite character is Hermione because she's similar to me. she loves book and school, but sometimes I hate it.

Il mio personaggio preferito é Hermione perché mi somiglia. ama i libri e la scuola, anche se a volte io la odio.
« Ultima modifica: 03 Luglio 2010, 04:06:50 pm da kiaretta95 » Loggato


King Harry


Giratempino
Esploratore

*

Nice Post 0


Anno Studente:2
Bacchetta:
Scopa:Nessuna
Divisa:

Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 331
Abitanti della Luce...perchè odiate l'Oscurità?
« Risposta #3 il: 03 Luglio 2010, 04:01:43 pm »

My favourite character is Hermione because she's similar to me. she love the book and the school, but sometimes I hate it.

Il mio personaggio preferito é Hermione perché mi somiglia. ama i libri e la scuola, anche se a volte io la odio.
Mi posso permettere di correggerti? XD
Diciamo che io sono un esperto in inglese :2
E visto che questo è il topic per parlarne, mi permetto di correggerti ghh scusa ghh
Allora, quando dici 'she love' è errato perchè stai parlando in terza persona, e i verbi in terza persona, alla fine della parola, aggiungono 's' o 'es' ghh
Quindi in questo caso è 'she loveS' ghh
La parte successiva, 'the book and the school' ghh
Di solito non si mettere un articolo per indicare le cose che piacciono, e anche qui hai dimenticato la S che indica la pluralità ghh
Quindi la frase corretta sarebbe 'She loves books and school'. ghh
Ultimo errore, quando dici 'I hate it'. Credevo che ti riferissi ai libri e alla scuola, invece dalla traduzione ho capito che ti riferisci a Hermione XD
Allora in questo caso devi mettere il pronome 'Her' ghh
Quindi la frase corretta sarebbe '...I hate her' ghh.
Scusa per tutta questa pignoleria XD
Loggato






Maghetto4e


Giratempino
Dotto

*

Nice Post 0


Anno Studente:1
Bacchetta:
Scopa:NIMBUS 2000
Divisa:Nessuna
Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3060
Ɗrєαm Is Nєvєr Wrσng
« Risposta #4 il: 03 Luglio 2010, 04:06:24 pm »

Giusto King. Sì, si può anche correggere. Anzi, il topic esiste anche per questo. ghh
Ma credo che kiaretta si riferisse alla scuola e non ad Hermione che odia, o sbaglio?
Bisognerebbe chiedere a lei.
Loggato








kiaretta95
« Risposta #5 il: 03 Luglio 2010, 04:08:05 pm »

Giusto King. Sì, si può anche correggere. Anzi, il topic esiste anche per questo. ghh
Ma credo che kiaretta si riferisse alla scuola e non ad Hermione che odia, o sbaglio?
Bisognerebbe chiedere a lei.

infatti, scusate ma sono a digiuno di inglese e qualsiasi altra cosa che riguardi la scuola. comunque, io mi riferivo alla scuola
Loggato


HP doc
« Risposta #6 il: 03 Luglio 2010, 04:09:32 pm »

Eh.. se scrivessi io trovereste una montagna di orrori ortografici della lingua inglese!
Loggato


King Harry


Giratempino
Esploratore

*

Nice Post 0


Anno Studente:2
Bacchetta:
Scopa:Nessuna
Divisa:

Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 331
Abitanti della Luce...perchè odiate l'Oscurità?
« Risposta #7 il: 03 Luglio 2010, 04:14:36 pm »

infatti, scusate ma sono a digiuno di inglese e qualsiasi altra cosa che riguardi la scuola. comunque, io mi riferivo alla scuola
Ah ok, allora avevi scritto giusto ghh scusa ghh
Loggato






omino bianco


Giratempino
Vip

*

Nice Post 0


Anno Studente:3
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:Nessuna
Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4107
Sei l'incubo che mi sogna quando lascio il letto
« Risposta #8 il: 03 Luglio 2010, 05:09:43 pm »

Io sono una frana in inglese ma ci provo..

Ginny has a very strong character, she is very good at Quidditch and she has always had a crush on Harry Potter.

Ginny ha un carattere molto forte,è molto brava a Quidditch ed ha sempre avuto una cotta per Harry Potter.
Loggato

..Non serve a niente rifugiarsi nei sogni e dimenticarsi di vivere..





HP doc
« Risposta #9 il: 03 Luglio 2010, 05:14:19 pm »

Io sono una frana in inglese ma ci provo..

Ginny has a very strong character, she is very good at Quidditch and she has always had a crush on Harry Potter.

Ginny ha un carattere molto forte,è molto brava a Quidditch ed ha sempre avuto una cotta per Harry Potter.
Sicuramente sei meglio di me! 1 15
Loggato


Maghetto4e


Giratempino
Dotto

*

Nice Post 0


Anno Studente:1
Bacchetta:
Scopa:NIMBUS 2000
Divisa:Nessuna
Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3060
Ɗrєαm Is Nєvєr Wrσng
« Risposta #10 il: 03 Luglio 2010, 05:14:26 pm »

Io sono una frana in inglese ma ci provo..

Ginny has a very strong character, she is very good at Quidditch and she has always had a crush on Harry Potter.

Ginny ha un carattere molto forte,è molto brava a Quidditch ed ha sempre avuto una cotta per Harry Potter.

Omino, character significa personaggio e non carattere. xD
E poi hai messo due volte il verbo avere: she has always had. Magari and she always had (non so se always si mette prima o dopo il verbo). Mi pare si dica to HP e non on HP. ghh
Loggato








sevy


Giratempino
Abile

*

Nice Post 1


Anno Studente:
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:

Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 771
Mangiamorte + Serpeverde = perfetta! ♥
WWW
« Risposta #11 il: 03 Luglio 2010, 05:16:42 pm »

Omino, character significa personaggio e non carattere. xD
E poi hai messo due volte il verbo avere: she has always had. Magari and she always had (non so se always si mette prima o dopo il verbo). Mi pare si dica to HP e non on HP. ghh

Character significa anche carattere.
E' giusta la costruzione she has always had (è il present perfect)
She has a crush on Harry Potter è giusto anche in questo caso

ghh
Loggato

È ora di far capire a che casa appartengo - e a che casa tutti voi che state leggendo queste parole dovreste appartenere.
"Iosonoperlacampagnabiscotto"

Grazie Merida per il Banner! 


Maghetto4e


Giratempino
Dotto

*

Nice Post 0


Anno Studente:1
Bacchetta:
Scopa:NIMBUS 2000
Divisa:Nessuna
Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3060
Ɗrєαm Is Nєvєr Wrσng
« Risposta #12 il: 03 Luglio 2010, 05:19:43 pm »

Character significa anche carattere.
E' giusta la costruzione she has always had (è il present perfect)
She has a crush on Harry Potter è giusto anche in questo caso

ghh

Oddio, allora sono io che sto impazzendo. xD Scusami omino. :-) Comunque quella cosa di on non mi convince. ah-ah
Loggato








sevy


Giratempino
Abile

*

Nice Post 1


Anno Studente:
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:

Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 771
Mangiamorte + Serpeverde = perfetta! ♥
WWW
« Risposta #13 il: 03 Luglio 2010, 05:22:25 pm »

Non preoccuparti, io sono piuttosto esperta in inglese, frequento un linguistico e diciamo che leggo e guardo film più o meno solo in inglese XD

Dal dizionario di ingelse:

have a crush on         avere una cotta per

Posso scrivere anch'io qualcosa in inglese? ghh

Loggato

È ora di far capire a che casa appartengo - e a che casa tutti voi che state leggendo queste parole dovreste appartenere.
"Iosonoperlacampagnabiscotto"

Grazie Merida per il Banner! 


Maghetto4e


Giratempino
Dotto

*

Nice Post 0


Anno Studente:1
Bacchetta:
Scopa:NIMBUS 2000
Divisa:Nessuna
Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3060
Ɗrєαm Is Nєvєr Wrσng
« Risposta #14 il: 03 Luglio 2010, 05:24:14 pm »

Non preoccuparti, io sono piuttosto esperta in inglese, frequento un linguistico e diciamo che leggo e guardo film più o meno solo in inglese XD

Dal dizionario di ingelse:

have a crush on         avere una cotta per

Posso scrivere anch'io qualcosa in inglese? ghh



Ok, se lo dici tu che fai il linguistico. 15 Certo che puoi. ghh
Loggato








sevy


Giratempino
Abile

*

Nice Post 1


Anno Studente:
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:

Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 771
Mangiamorte + Serpeverde = perfetta! ♥
WWW
« Risposta #15 il: 03 Luglio 2010, 05:38:23 pm »

Well, let's see...

My favourite character in the Harry Potter books is Minerva McGranitt (McGonagall). I admire her very much for she has a strong character, and though she's very firm, we can easily see she cares a great deal about her students. She has a witty mind, and strong beliefs (which are characteristics I deeply esteem in a person). I'm very sorry there aren't many passages about her in the books.
Another character I worship is Albus Dumbledore (Silente), who manages to combine wisdom with youthfulness at heart, love and power, firmness and kindness. It's really rare for a person to do this, and I love how though he is powerful he always finds a moment to talk to people who ask him to, how though he could do everything for himself all he does is for someone else's sake.

I believe this two characters should have been paired together (as do many of us MMAD fans, quite frankly), but alas! Mrs Rowling wasn't of my same idea. Well, I guess I'll have to cope and read fanfictions about them.

So, that's it, for now. You know, I could stay here and talk for hours about them (especially in this beautiful language) but I believe you're all tired from my ramblings.

Il mio personaggio preferito nei libri di Harry Potter è Minerva McGrannitt. La ammiro molto perché ha un carattere molto forte  e anche se è molto severa, si può facilmente vedere che tiene molto ai suoi studenti. Ha una mente brillante, e forti convinzioni (caratteristiche che ammiro fortemente in una persona). Mi spiace molto che non ci siano molti brani su di lei nei libri.
Un altro personaggio per cui provo ammirazione è Albus Silente, che riesce a riunire in sé saggezza con giovinezza nel cuore, amore e potere, decisione e genitlezza. È davvero raro che una persona riesca a fare ciò, e amo come anche se è potenete trova sempre un momento per parlare alle persone che glielo chiedono, come anche se potrebbe fare tutto per se stesso tutto ciò che fa è per il bene degli altri.
Ritengo che questi due personaggi avrebbero dovuto stare insieme (come molti di noi MMAD fans, in effetti), ma purtroppo la signora Rowling non era della mia stessa idea. Be’, suppongo dovrò sopportarlo e leggere fanfiction riguardo a loro.  

Be', questo è quanto, per ora. Sapete, potrei stare qua per ore a parlare di loro (specialmente in questa lingua bellissima), ma suppongo siate stanchi delle mie fandonie.

Ups...
è diventato un po' più lungo del previsto... visto! Mi esalto sempre troppo quando scrivo in inglese *shakes head*

Loggato

È ora di far capire a che casa appartengo - e a che casa tutti voi che state leggendo queste parole dovreste appartenere.
"Iosonoperlacampagnabiscotto"

Grazie Merida per il Banner! 


omino bianco


Giratempino
Vip

*

Nice Post 0


Anno Studente:3
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:Nessuna
Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4107
Sei l'incubo che mi sogna quando lascio il letto
« Risposta #16 il: 03 Luglio 2010, 05:39:27 pm »

Character significa anche carattere.
E' giusta la costruzione she has always had (è il present perfect)
She has a crush on Harry Potter è giusto anche in questo caso ghh
°_° Che billuuuuu ;D ;D allora non sono così arrugginito XD
Loggato

..Non serve a niente rifugiarsi nei sogni e dimenticarsi di vivere..





sevy


Giratempino
Abile

*

Nice Post 1


Anno Studente:
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:

Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 771
Mangiamorte + Serpeverde = perfetta! ♥
WWW
« Risposta #17 il: 03 Luglio 2010, 05:40:45 pm »

°_° Che billuuuuu ;D ;D allora non sono così arrugginito XD
Bravo Kevin XD No, parlando seriamente, quella frase non era scritta male. Ora parti con dei testi! ghh
Loggato

È ora di far capire a che casa appartengo - e a che casa tutti voi che state leggendo queste parole dovreste appartenere.
"Iosonoperlacampagnabiscotto"

Grazie Merida per il Banner! 


omino bianco


Giratempino
Vip

*

Nice Post 0


Anno Studente:3
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:Nessuna
Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4107
Sei l'incubo che mi sogna quando lascio il letto
« Risposta #18 il: 03 Luglio 2010, 05:56:55 pm »

Now I want to talk about Severus Snape, his character is a really complicated.
He already had a difficult life as a child, and he has always been in love with Lily.
His patronus is a doe, such as lily.
He was always jealous of James Potter, because he was better at Quidditch, he was famous and popular.
The seventh year it turns out that Severus Snape was pretending to be loyal to Lord Voldemort, to his peril.

Ora voglio parlare di Severus Piton,il suo é un personaggio davvero complicato.
Ha avuto già da piccolo una vita difficile,ed é sempre stato innamorato di lily.
Il suo patronus é una cerva,come quello di lily.
Lui é stato sempre geloso di James Potter, perché era più bravo a quidditch, era famoso e popolare.
Al settimo anno si scopre che Severus Piton faceva finta di essere fedele a Lord Voldemort, a suo rischio e pericolo.

Correggetemi XD ho scritto quello che mi veniva in mente.. quindi avrò sicuramente sbagliato..
Loggato

..Non serve a niente rifugiarsi nei sogni e dimenticarsi di vivere..





benny96
« Risposta #19 il: 03 Luglio 2010, 07:27:54 pm »

Now I want to talk about Severus Snape, his character is a really complicated.
He already had a difficult life as a child, and he has always been in love with Lily.
His patronus is a doe, such as lily.
He was always jealous of James Potter, because he was better at Quidditch, he was famous and popular.
The seventh year it turns out that Severus Snape was pretending to be loyal to Lord Voldemort, to his peril.

Ora voglio parlare di Severus Piton,il suo é un personaggio davvero complicato.
Ha avuto già da piccolo una vita difficile,ed é sempre stato innamorato di lily.
Il suo patronus é una cerva,come quello di lily.
Lui é stato sempre geloso di James Potter, perché era più bravo a quidditch, era famoso e popolare.
Al settimo anno si scopre che Severus Piton faceva finta di essere fedele a Lord Voldemort, a suo rischio e pericolo.

Correggetemi XD ho scritto quello che mi veniva in mente.. quindi avrò sicuramente sbagliato..
Pochi errori sono presenti qui: il primo lo troviamo al primo rigo dove "a" no ci serve perchè la frase significherebbe "il suo personaggio è uno davvero complicato" (diciamo che è inutile/superfluo); il secondo al secondo rigo dove devi la forma è errata se consideriamo la traduzione, infatti, per essere fedeli alla traduzione dobbiamo scrivere "He has already had...".
Per il resto complimenti davvero!
Scusa per le correzioni, ma sono anche io un piccolo esperto di Inglese...
Loggato
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 



Torna in alto

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

GiratempoWeb Forum Funny Edition designed by Balrog, franzfenix, Master, CloakJinx159 e NightMagic191.
All contents are copyright © 2004-2017 GiratempoWeb.net. GiratempoWeb, GiratemPod, GiratempoPub, PotteRaduno are trademarks of © GiratempoWeb.net.
Alcune immagini presenti in header e in centro passaporte forum sono state create da Pottermore.
Wizarding World characters, names and related indicia are trademarks of © WB Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JK Rowling. All rights reserved.
Community di GiratempoWeb Cookies Policy
Vuoi affiliarti con noi o vuoi conoscere i siti amici di GW? Visita la pagina delle Affiliazioni