Italiano! Perchè ci hai abbandonato?

GiratempoWeb Forum

 
 

GiratempoWeb Forum
Funny Edition

Harry Potter forum
Home of Magic

Oggi è il 20 Agosto 2018, 12:26:30 pm

Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione?


Login con username, password e lunghezza della sessione



GiratempoWeb on Social Networks




PUNTATA 62
Caro Babbo Elfo...

PUNTATA 61
Potteraduno 11anniGW

PUNTATA 60
HoGWarts Week 2015

PUNTATA 59
Nuova anno, nuovo danno!

PUNTATA 58
Anniversari, Fenici e Giratempo

PUNTATA 57
Parte 2
Torneo TreMaghi 2015

PUNTATA 57
Parte 1
Torneo TreMaghi 2015

PUNTATA 56
Un inaspettato ritorno

PUNTATA 55
Meglio tardi che
Mhalloween

PUNTATA 54
HoGWarts Week 2014

PUNTATA 53
Jingle Potter Bells - Buon Natale!

PUNTATA 52
NonSoloHalloween

PUNTATA 51
GW Il Viaggio - The Magic
of London

PUNTATA 50
50 volte GiratemPod
I doni del Master

Speciale Potteraduno
PotterRaduno Hogwarts Week

PUNTATA 49
Radio Triwizard Torneo Tre Maghi

PUNTATA 48
Torneo TreMaghi
ieri ed oggi

PUNTATA 47
Love is on Air

PUNTATA 46
Parte 2
Inizi, Indizi e Dediche

PUNTATA 46
Parte 1
Inizi, Indizi e Dediche

PUNTATA 45
Salviamo la Magia del Natale!

PUNTATA 44
Giradunenze! Il PotterRaduno a Firenze

PUNTATA 43
Distruzione Corvica

PUNTATA 42
Back to Hogwarts

PUNTATA 41
Estate giratempina

PUNTATA 40
Intervista ritrovata

PUNTATA 39
Siamo ancora qua!

PUNTATA 38
Intervista Esclusiva

PUNTATA 37
PotterRaduno di Napoli

PUNTATA 36
Buon Natale 2009

PUNTATA 35
PotterRaduno di Bari Parte 2

PUNTATA 34
PotterRaduno di Bari Parte 1

PUNTATA 33
Cinema Potteriano Ciak2

PUNTATA 32
Simone Regazzoni e la filosofia di Harry Potter

PUNTATA 31
Cinema potteriano

PUNTATA 30
Intervista alla Guida completa alla saga di HP

PUNTATA 29
Carne, ossa e sangue

PUNTATA 28
Un anno con Giratempoweb!

PUNTATA 27
LIVE! Dal Potterraduno di Roma

PUNTATA 26
Biondi, austeri e glaciali. Famiglia Malfoy

PUNTATA 25
Famiglia Weasley

PUNTATA 24
Fantasmi ad Halloween

PUNTATA 23
Vita e menzogne di Albus Silente

PUNTATA 22
Tre Giri dovrebbero bastare

PUNTATA 21
Una scrittrice, la sua saga

PUNTATA 20
LIVE! Dal Potterraduno di Verona (parte 2)

PUNTATA 19
LIVE! Dal potterraduno di Verona (parte 1)

PUNTATA 18
Potterraduno su Zammu

PUNTATA 17
The Harry Potter musical

PUNTATA 16
La morte puo attendere

PUNTATA 15
A tutto Quidditch

PUNTATA 14
Vita, morte e Horcrux!

PUNTATA 13
Godric s Hollow,
andata e ritorno

PUNTATA 12
Diari, elfi domestici e basilischi

PUNTATA 11
I doni della morte.. da barcellona

PUNTATA 10
Incantesimi babbani

PUNTATA 09
Speciale interviste
esclusive

PUNTATA 08
Che fine ha fatto Dobby?

PUNTATA 07
Silente o non Silente? Questo e il dilemma

PUNTATA 06
Speciale GW Day

PUNTATA 05
Halloween con Bellatrix

PUNTATA 04
Cosi inizia Harry Potter

PUNTATA 03
La magia di Hogwarts

PUNTATA 02
Un concentrato di magia

PUNTATA 01
Inizia la magia

Pagine: 1 2 3 [4] 5   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Italiano! Perchè ci hai abbandonato?  (Letto 10533 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.


*Summer*


Giratempino
Vip

*

Nice Post 6


Anno Studente:
Bacchetta:Nocciolo e piuma di grifone, 11 pollici, rigida.
Scopa:nimbus 2000
Divisa:

Viso:Pulito
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 4840
***Matta Inside***
« Risposta #60 il: 26 Aprile 2010, 02:09:19 pm »

Vero il dialetto influenza tantissimo! Però non ho capito una cosa del mio dialetto. Il congiuntivo è giustissimo, ma quando un napoletano lo riporta in italiano lo trasforma in condizionale xD che scemi xD è l'unica cosa giusta che c'èèèè hahaha
Loggato

"After all this time, Severus?"
"Always"

Wibbly wobbly... time-y wimey... stuff.




MissMalfoy
Giratempino
Esperto

*

Nice Post 0


Anno Studente:1
Bacchetta:
Scopa:NIMBUS 2001
Divisa:Nessuna
Viso:Pulito
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1070
« Risposta #61 il: 26 Aprile 2010, 02:10:48 pm »

Beh se ci pensiamo in latino il condizionale lo si esprimeva con il congiuntivo mi pare :-)
Loggato

I'm very Slitherin..

              The Family Cullen


Lelleku
Giratempino
Esperto

*

Nice Post 0


Anno Studente:2
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:Nessuna
Viso:Pulito
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1694
Io Sono il Mistero
« Risposta #62 il: 26 Aprile 2010, 02:13:51 pm »

Se stai in Italia convivi necessariamente con un dialetto... 15 Non significa che tu lo parli, ma sei circondato da un italiano condizionato dal dialetto... spesso non ci si rende conto di quanto quest'ultimo influenzi... è un po' come l'articolo davanti ai nomi... la Carla, la Silvia... è sbagliato, ma la maggior parte delle persone del nord lo utilizzano comunemente nel parlato... 15

Io vivo in una zona dell'Italia, in cui il dialetto lo parlano soltanto le persone molto anziane... in famiglia (e non) ho sempre parlato italiano. Mai il dialetto.
Quindi se sono stato influenzato da qualcosa, mi sembra molto improbabile, perchè lo sento davvero di rado e non ci convivo...
Loggato







*Summer*


Giratempino
Vip

*

Nice Post 6


Anno Studente:
Bacchetta:Nocciolo e piuma di grifone, 11 pollici, rigida.
Scopa:nimbus 2000
Divisa:

Viso:Pulito
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 4840
***Matta Inside***
« Risposta #63 il: 26 Aprile 2010, 02:14:29 pm »

Si ma il condizionale se lo inventano o.o E' congiuntivo in napoletano come lo è in italiano. Perchè lo devono far diventare condizionale? o.o Ti spiego meglio:
Si foss vuol dire se fossi. Il napoletano medio lo traduce se sarei o.o ma dove ce lo appizza? o.o
Loggato

"After all this time, Severus?"
"Always"

Wibbly wobbly... time-y wimey... stuff.




MissMalfoy
Giratempino
Esperto

*

Nice Post 0


Anno Studente:1
Bacchetta:
Scopa:NIMBUS 2001
Divisa:Nessuna
Viso:Pulito
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1070
« Risposta #64 il: 26 Aprile 2010, 02:15:28 pm »

Ah ho capito xD
Loggato

I'm very Slitherin..

              The Family Cullen


Pulce


Giratempino
Esperto

*

Nice Post 0


Anno Studente:4
Bacchetta:Legno di salice anima di fenice ,lunga 11 pollici e un quarto
Scopa:FIREBOLT
Divisa:Nessuna
Viso:Pulito
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1465
« Risposta #65 il: 26 Aprile 2010, 03:30:55 pm »

Io vivo in una zona dell'Italia, in cui il dialetto lo parlano soltanto le persone molto anziane... in famiglia (e non) ho sempre parlato italiano. Mai il dialetto.
Quindi se sono stato influenzato da qualcosa, mi sembra molto improbabile, perchè lo sento davvero di rado e non ci convivo...

Mi sa che non ci capiamo... rileggi bene il mio post... 15
Loggato

...dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fior... F. De Andrè





Fairy


Giratempino
Esperto

*****

Nice Post 0


Anno Studente:1
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:Nessuna
Viso:Quasi-Pulito
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1344
"L'ultimo nemico che sarà sconfitto é la Morte"
WWW
« Risposta #66 il: 26 Aprile 2010, 08:37:24 pm »

Io sono sarda, il dialetto ci condiziona tantissimissimo(chi é delle mie parti può confermare certamente). Viene talmente naturale alle persone che a volte non si rendono conto di dire cose assurde: traducono letteralmente dal sardo, stravolgendo la grammatica italiana, ma anche i vocaboli stessi....da morire dal ridere, quando li sento:
-Be', allora, dormito ti sei, stanotte?
-Scendine da lì, mì che già lo sai, eh?   ;D  ;D
Loggato



CLICCA QUI  GdR http://www.giratempoweb.net/forum/index.php?topic=56627.0



<<Ron! Prendi...e vai!>>

LongFiction,Harry Potter & il Potere Primordiale
http://www.giratempoweb.net/forum/index.php?topic=56737.msg1432386#msg1432


Lollelo
« Risposta #67 il: 26 Aprile 2010, 08:46:00 pm »

già! ieri ho corretto un a chi VI assomigliate una cosa del genere non ricordo di chi era. Comunque anche se fossero errori di distrazione sia noi che i diretti interessati abbiamo tutto il potere per correggerli yes
Era di Lollelo mi pare XD

Bhe no ! non era mio ma bensì di Maghetto.., Caspiterina !
« Ultima modifica: 27 Aprile 2010, 01:34:44 pm da Morgana » Loggato


King Harry


Giratempino
Esploratore

*

Nice Post 0


Anno Studente:2
Bacchetta:
Scopa:Nessuna
Divisa:

Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 331
Abitanti della Luce...perchè odiate l'Oscurità?
« Risposta #68 il: 27 Aprile 2010, 07:24:20 pm »

Bhe no ! non era mio ma bensì di Maghetto.., Caspiterina !
Chiedo venia U_U
Loggato






Lollelo
« Risposta #69 il: 28 Aprile 2010, 10:50:23 pm »

No certo , non ti preoccupare.. però cercate di essere un pò più esatti, qualcuno potrebbe rimanerci male o imbarazztao .. =D ghh
Loggato


Dragon


Giratempino
Esploratore

*

Nice Post 0


Anno Studente:2
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:Nessuna
Colpito da:
Offline Offline

Posts: 204
« Risposta #70 il: 08 Maggio 2010, 10:28:08 am »

Ahahahahahaha anche su alcuni siti,scrivono delle cose assurde
-La mia risata è contagiANTE(cos'è?un nuovo tipo di formaggio?XD)
-Mα..se io e te ci si piαcesse, quαnto ci si metterebbe α dαrsi un bαcio?! (ma che vuol dire?sembra una frase scritta da un ragazzo che si è appena trasferito in italia,dalla tunisia -.-)
Loggato

[/IMhttp://img48.imageshack.us/img48/6485/dollxv8.gifG]


MissMalfoy
Giratempino
Esperto

*

Nice Post 0


Anno Studente:1
Bacchetta:
Scopa:NIMBUS 2001
Divisa:Nessuna
Viso:Pulito
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1070
« Risposta #71 il: 08 Maggio 2010, 11:55:58 am »

L'ultima frase è presa da un film di Leonardo Pieraccioni ovvero "Ti Amo in tutte le lingue del mondo" 15
Loggato

I'm very Slitherin..

              The Family Cullen


Jack di Spade


Giratempino
Dotto

*

Nice Post 0


Anno Studente:1
Bacchetta:
Scopa:Nessuna
Divisa:Nessuna
Viso:Pulito
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2115
« Risposta #72 il: 08 Maggio 2010, 01:15:50 pm »

E' vero, su alcuni Forum si leggono dei veri e propri obbrobri!  >3
Loggato

Jack di Spade
Giudice del Torneo Tremaghi 2011 e 2013


Dragon


Giratempino
Esploratore

*

Nice Post 0


Anno Studente:2
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:Nessuna
Colpito da:
Offline Offline

Posts: 204
« Risposta #73 il: 08 Maggio 2010, 03:11:33 pm »

L'ultima frase è presa da un film di Leonardo Pieraccioni ovvero "Ti Amo in tutte le lingue del mondo" 15
aaa ecco!non lo sapevo XD infatti mi sembrava strano che qualcuno sbagliasse in questo modo XDXD
Loggato

[/IMhttp://img48.imageshack.us/img48/6485/dollxv8.gifG]


Leila93
« Risposta #74 il: 12 Maggio 2010, 10:33:23 pm »

ahahah giustissimo! certi errori sono tremendi, in effetti il dialetto può influenzare in alcuni casi...anche la cosa dell'articolo davanti al nome è vero  ghh nella parlata lo uso (se parlo con i miei amici o con la mia famiglia) con i professori o negli scritti questo gergo non lo uso MAI!!!
se sarei una prof e avrei degli studenti del genere....

SCHERZO ahahah  hehe  hehe  hehe non ti suicidare summer!!!!

Loggato


omino bianco


Giratempino
Vip

*

Nice Post 0


Anno Studente:3
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:Nessuna
Colpito da:
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4107
Sei l'incubo che mi sogna quando lascio il letto
« Risposta #75 il: 15 Maggio 2010, 08:11:41 pm »

La dovevo scrivere per forza questa,oggi pomeriggio al parrucchiere:
Parrucchiere:Allora,stavano bene sabato scorso i capelli senza aver fatto la piastra?
Cliente:Si si, mi piaccero di più!
ODDIO! -__________________________________-
Loggato

..Non serve a niente rifugiarsi nei sogni e dimenticarsi di vivere..





Leila93
« Risposta #76 il: 15 Maggio 2010, 10:06:50 pm »

ahah  ;D se raccogliessi io tutte i strafalcioni che sento potrei scrivere un libro!  ghh per esempio qui da me molte persone sono convinte che il coltello si chiami "coRtello", altre cose storpiate (ma che non sono dovute dal dialetto perché ho sentito che anche persone di altre regioni dicono così) "salCiccia" e "puLtroppo" ma lo dicono SEMPRE! Una mia compagna l'ha perfino scritto su un compito di italiano  d'ho che desolazione.....fossi stata nella prof partiva subito un meno venti!!!!
Loggato


Dragon


Giratempino
Esploratore

*

Nice Post 0


Anno Studente:2
Bacchetta:
Scopa:FIREBOLT
Divisa:Nessuna
Colpito da:
Offline Offline

Posts: 204
« Risposta #77 il: 16 Maggio 2010, 09:36:23 pm »

Da notare la dolcezza con cui parla questa adorabile fanciulla,il lessico sostanzialmente corretto e privo di errori...

Ahhh per puntualizzare,la ragazza soffre di una rara malattia,infatti,vede i rumori e sente le immagini xD
(spero che alcune paroline napoletane le capiate,altrimenti chiedete)
« Ultima modifica: 16 Maggio 2010, 09:40:19 pm da Dragon » Loggato

[/IMhttp://img48.imageshack.us/img48/6485/dollxv8.gifG]


*Summer*


Giratempino
Vip

*

Nice Post 6


Anno Studente:
Bacchetta:Nocciolo e piuma di grifone, 11 pollici, rigida.
Scopa:nimbus 2000
Divisa:

Viso:Pulito
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 4840
***Matta Inside***
« Risposta #78 il: 17 Maggio 2010, 11:18:51 am »

stevo fuor al baccone! hahaha mancoi napoletani capiscono dragon!!! una preta hahaha
Loggato

"After all this time, Severus?"
"Always"

Wibbly wobbly... time-y wimey... stuff.




DARK KING
Giratempino
Newbie



Nice Post 0


Anno Studente:
Bacchetta:
Scopa:Nessuna
Divisa:Nessuna
Viso:Pulito
Offline Offline

Posts: 0
« Risposta #79 il: 17 Maggio 2010, 12:30:33 pm »

Da notare la dolcezza con cui parla questa adorabile fanciulla,il lessico sostanzialmente corretto e privo di errori...

Ahhh per puntualizzare,la ragazza soffre di una rara malattia,infatti,vede i rumori e sente le immagini xD
(spero che alcune paroline napoletane le capiate,altrimenti chiedete)
io si che le capisco perchè anch'io lo sono ma alcune volte bisogna evitare di usare un linguaggio inadeguato
p.s. ma la ragazza non si vergogna??
Loggato
Pagine: 1 2 3 [4] 5   Vai Su
  Stampa  
 



Torna in alto

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

GiratempoWeb Forum Funny Edition designed by Balrog, franzfenix, Master, CloakJinx159 e NightMagic191.
All contents are copyright © 2004-2017 GiratempoWeb.net. GiratempoWeb, GiratemPod, GiratempoPub, PotteRaduno are trademarks of © GiratempoWeb.net.
Alcune immagini presenti in header e in centro passaporte forum sono state create da Pottermore.
Wizarding World characters, names and related indicia are trademarks of © WB Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JK Rowling. All rights reserved.
Community di GiratempoWeb Cookies Policy
Vuoi affiliarti con noi o vuoi conoscere i siti amici di GW? Visita la pagina delle Affiliazioni