GiratempoWeb Forum

Harry Potter => Harry Potter e i Doni della Morte => Topic iniziato da: Robi Strella su 07 Luglio 2010, 09:10:00 pm



Titolo: I titoli non sono gli stessi!!
Post di: Robi Strella su 07 Luglio 2010, 09:10:00 pm
Da un paio di giorni ho iniziato a leggere il 7 libro di Harry in inglese..e traducendo ho scoperto che il titolo significa Harry Potter e il sacrifico mortale..Secondo voi รจ stato meglio cambiare il titolo??


Titolo: Re: I titoli non sono gli stessi!!
Post di: *Summer* su 07 Luglio 2010, 10:46:12 pm
No no. Significherebbe le relique della morte, ma hanno preferito tradurlo con "i doni". Da cosa deduci che significhi il sacrificio mortale?