GiratempoWeb Forum

Harry Potter => Harry Potter e la Pietra Filosofale => Topic iniziato da: omino bianco su 22 Marzo 2010, 09:41:18 pm



Titolo: Silente e la civetta di Hermione
Post di: omino bianco su 22 Marzo 2010, 09:41:18 pm
Pag. 282: Silente dice che lui e la civetta di Hermione si sono incontrati a mezz'aria, quando Silente stava tornando a Hogwarts alla fine del primo libro. Ma poi Hermione dice che quando lei e Ron sono corsi alla voliera per mandare il messaggio a Silente, l'hanno incontrato nel salone d'ingresso... (pag. 286).


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: King Harry su 22 Marzo 2010, 09:47:56 pm
Omino, ma di tutte ste cose te ne sei accorto da solo? ;D


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: jules05 su 10 Aprile 2010, 01:41:40 pm
sinceramente me lo sono chiesto pure io. Poi ho pensato che forse intendeva dire che già era tornato pensando che fosse solo un pretesto per tenerlo lontano da scuola, e che in realtà si è incontrato a metà strada con gli altri due. Per questo motivo l'allusione a "mezz'aria con la civetta di hermione"


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Giulia24 su 13 Aprile 2015, 09:39:10 pm
la civetta e di harry


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Mars.Love su 13 Aprile 2015, 10:18:25 pm
No, è stata Hermione con Ron a mandare la civetta a Silente, Harry era a cercare la pietra filosofale! Leggi meglio la parte del libro, mi sa che ti è sfuggito il passaggio  ;)


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Maggydrake su 15 Aprile 2015, 08:30:25 pm
In effetti questo punto non mi torna gran che o-o ma ora sinceramente mi fa fatica prendere in mano il libro XD al massimo poteva essere anche un modo di dire..


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: elest su 21 Luglio 2015, 08:43:48 am
Non è l'unica cosa che non mi torna nei vari libri...i misteri della magia


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Melian89 su 01 Settembre 2015, 03:45:13 pm
Pag. 282: Silente dice che lui e la civetta di Hermione si sono incontrati a mezz'aria, quando Silente stava tornando a Hogwarts alla fine del primo libro. Ma poi Hermione dice che quando lei e Ron sono corsi alla voliera per mandare il messaggio a Silente, l'hanno incontrato nel salone d'ingresso... (pag. 286).

Bisognerebbe confrontare la versione originale in inglese, magari c'è stato anche lì un errore di traduzione. Comunque, gran riflessione la tua!


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Opaleye su 12 Settembre 2015, 12:42:27 pm
Uh! In effetti non me ne ero mai accorta... comunque mi sembra difficile sia un errore di traduzione... penso sia stata proprio una svista :razz:


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Halima su 08 Ottobre 2015, 12:34:38 am
Dato che la Guferia è in una torre, magari si intende che quando Hermy e Ron incontrano Silente in realtà hanno già mandato il gufo e magari sono scesi in Sala d'Ingresso ad aspettare il preside.


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Maggydrake su 08 Ottobre 2015, 04:04:28 pm
Sinceramente credo proprio che si tratti di un modo di dire. Però mi piacerebbe ritrovare il punto esatto nel libro :X


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: hermioneforever su 09 Aprile 2016, 01:57:23 pm
Oddio, non ci avevo fatto caso...sarà un errore della rowling :lettera:


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Hermione Jane Granger su 11 Aprile 2017, 08:19:16 pm
Cavolo, la Rowling raramente fa errori :noncapisco:
Sostengo la teoria del modo di dire u.u Magari Silente ha "sentito" in qualche modo la civetta di Hermione in volo, in cerca di aiuto.


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Shalebax su 10 Giugno 2017, 01:51:23 pm
Uno dei tanti misteri che si celano dietro le saghe XD


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Maggydrake su 10 Giugno 2017, 08:28:44 pm
Ma non è che potrebbe essere stato mal tradotto magari? Non so eh.. qualcuno sa cosa dice in lingua originale?


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Lella Black su 13 Giugno 2017, 10:20:56 pm
Rieccomi sul forum dopo trooppo tempo u.u *.*
Ho controllato il libro in lingua originale e per me è molto chiaro che la Rowling si sia sbagliata  :ehm:
Prima Silente dice che lui e la civetta di Hermione si sono incontrati a mezz'aria e un paio di pagine dopo Hermione dice che stavano per andare in guferia ma hanno incontrato Silente nella sala d'ingresso :p accettiamolo :p


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: CloakJinx159 su 24 Giugno 2017, 01:24:43 pm
Io non credo sia né una svista,  né un errore di nessuno.
Silente dice.: "Ci dobbiamo essere incrociati a mezz'aria" il che significa che Silente non ha visto la civetta...  in poche parole,  è una supposizione che Silente fa.  La spiegazione del fatto che non ha visto la civetta è perché Hermione non ha fatto a tempo a inviarla che il Preside era già al castello.


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Hermione Jane Granger su 24 Giugno 2017, 01:35:38 pm
Io concordo con Cloak, secondo me non è stata una svista.


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Kappa760 su 28 Giugno 2017, 01:44:38 pm
No,Silente e il preside Hermione ,infatti,ha un gatto,Grattastinchi


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: CloakJinx159 su 28 Giugno 2017, 06:08:13 pm
Ho perso il filo del discorso... Grattastinchi compare solo al terzo anno, cosa centra nel primo? :noncapisco:


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: SARAH su 19 Giugno 2018, 07:59:43 am
Non può essere che Silente abbia incontrato prima la civetta di Hermione a mezz’aria e poi lei?
Hermione non poteva saperlo e Silente ha detto a Harry solo del gufo no?


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: Maggydrake su 20 Giugno 2018, 10:00:31 am
Nono rileggi il primo topic:

Pag. 282: Silente dice che lui e la civetta di Hermione si sono incontrati a mezz'aria, quando Silente stava tornando a Hogwarts alla fine del primo libro. Ma poi Hermione dice che quando lei e Ron sono corsi alla voliera per mandare il messaggio a Silente, l'hanno incontrato nel salone d'ingresso... (pag. 286).

Hermione è andata verso la voliera ma non ha fatto a tempo ad arrivarci perchè ha trovato Silente, quindi come ha potuto ricevere il gufo se lei non lo ha mandato? ^^


Titolo: Re: Silente e la civetta di Hermione
Post di: SARAH su 13 Settembre 2018, 07:00:54 pm
Boh forse Silente ha incontrato il messaggio di Hermione che gli aveva spedito involontariamente con la mente :rotolo:
Ok più di questi non posso dire XD